-
1 Einflussgrösse
влияющая (ий) величина фактор электрического реле
Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле.
Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность
[ ГОСТ 16022-83]EN
influencing quantity
any quantity likely to modify any of the specified characteristics of a relay (operating, releasing, accuracy, etc.)
[IEV number 446-14-01]
influencing factor
any factor likely to modify any of the specified characteristics of a relay (operating, releasing, accuracy, etc.)
[IEV number 446-14-02]FR
grandeur d'influence
grandeur susceptible de modifier l'une des caractéristiques spécifiées d'un relais: fonctionnement, relâchement, précision, et
[IEV number 446-14-01]
facteur d'influence
facteur susceptible de modifier l'une des caractéristiques spécifiées d'un relais: fonctionnement, relâchement, précision, etc
[IEV number 446-14-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
влияющая физическая величина
влияющая величина
Физическая величина, оказывающая влияние на размер измеряемой величины и (или) результат измерений.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflussgrösse
-
2 Einflussgröße
влияющая величина
любая величина или любой фактор, обычно воздействующие на счетчик извне, способные оказать влияние на его рабочие характеристики.
[ ГОСТ 6570-96]EN
FR
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflussgröße
-
3 Einflußgröße
сущ.1) тех. влияющая величина, фактор2) фин. фактор влияния3) АЭС. параметр (на входе)4) бизн. величина воздействия, параметр5) аэродин. входная величина, входной параметр, параметр на входе (в систему), параметр влияния6) рег. внешнее воздействие -
4 erregende Größe
-
5 Einflußgröße
fфактор; параметр (на входе); параметр влияния; влияющая величина; внешнее воздействие -
6 Einflußgröße
fвлияющая величина; фактор; параметр ( на входе); параметр влияния; внешнее воздействие -
7 Einflussgröße
fвлияющая величина; влияющий факторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einflussgröße
-
8 Einflussgröße
сущ.1) тех. фактор воздействия2) ж.д. влияющая величина, параметр влияния3) менедж. параметр воздействия -
9 einfließende Größe
-
10 Dauerstörung
(f)непрерывная помеханепрерывно воздействующая влияющая величинаустойчивый отказ -
11 Haupteinflußgröße
(f)основной влияющий факторглавная влияющая величинаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Haupteinflußgröße
-
12 Einflußgröße
f влияющая величина ж.; внешнее воздействие с.; параметр м. влияния; параметр м. на входе; фактор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einflußgröße
-
13 Einflußgröße
фактор; параметр на входе; параметр влияния; влияющая величина; внешнее воздействие -
14 Einflussfaktor
влияющая (ий) величина фактор электрического реле
Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле.
Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность
[ ГОСТ 16022-83]EN
influencing quantity
any quantity likely to modify any of the specified characteristics of a relay (operating, releasing, accuracy, etc.)
[IEV number 446-14-01]
influencing factor
any factor likely to modify any of the specified characteristics of a relay (operating, releasing, accuracy, etc.)
[IEV number 446-14-02]FR
grandeur d'influence
grandeur susceptible de modifier l'une des caractéristiques spécifiées d'un relais: fonctionnement, relâchement, précision, et
[IEV number 446-14-01]
facteur d'influence
facteur susceptible de modifier l'une des caractéristiques spécifiées d'un relais: fonctionnement, relâchement, précision, etc
[IEV number 446-14-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflussfaktor
-
15 Einflussgrösse (Einflussfaktot)
4. ВЛИЯЮЩИЕ ВЕЛИЧИНЫ И ФАКТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
82. Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле
D. Einflussgrösse (Einflussfaktot)
Е. Influencing quantity (factor)
F. Grandeur (facteur) d’influence
Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле.
Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
82. Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле
D. Einflussgrösse (Einflussfaktot)
Е. Influencing quantity (factor)
F. Grandeur (facteur) d’influence
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einflussgrösse (Einflussfaktot)
-
16 Einflußgröße
(f)влияющая физическая величина
См. также в других словарях:
влияющая величина — Величина, измерение которой не предусмотрено данным средством измерений, но оказывающая влияние на результаты измерений величины, для которой предназначено средство измерений (ОСТ 45.159 2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).… … Справочник технического переводчика
влияющая величина — 3.5.1 влияющая величина: Любая величина, обычно внешняя по отношению к переключателю, которая может оказать влияние на его рабочие характеристики. Источник: ГОСТ Р МЭК 61038 2001: Учет электроэнергии. Тарифик … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
влияющая величина — paveikusis dydis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nematuojamas, tačiau turintis įtakos matavimo rezultatui, dydis. pavyzdys( iai) a) mikrometro temperatūra, kai matuojamas ilgis; b) dažnis, kai matuojama kintamosios… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
влияющая величина — paveikusis dydis statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, kuris nėra matuojamas, bet nuo kurio priklauso matavimo rezultatai. atitikmenys: angl. influence quantity; influencing quantity rus. влияющая величина … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
влияющая величина — paveikusis dydis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. influence quantity vok. Einflußgröße, f rus. влияющая величина, f pranc. grandeur d’influence, f … Fizikos terminų žodynas
влияющая величина (в метрологии) — влияющая величина Величина, не являющаяся объектом измерения, но влияющая на значение измеряемой величины или показания измерительной аппаратуры. Примечание Влияющая величина может быть внешней или внутренней по отношению к измерительной… … Справочник технического переводчика
влияющая величина (для счетчика электроэнергии) — влияющая величина любая величина или любой фактор, обычно воздействующие на счетчик извне, способные оказать влияние на его рабочие характеристики. [ГОСТ 6570 96] EN FR Тематики счетчик электроэнергии EN influence quantity DE Einflussgröße FR… … Справочник технического переводчика
Влияющая величина — 1. Величина, измерение которой не предусмотрено данным средством измерений, но оказывающая влияние на результаты измерений величины, для которой предназначено средство измерений Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система… … Телекоммуникационный словарь
влияющая физическая величина — влияющая величина Физическая величина, оказывающая влияние на размер измеряемой величины и (или) результат измерений. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия Синонимы влияющая величина EN influence quantity DE Einflussgrösse FR grandeur … Справочник технического переводчика
влияющая (ий) величина фактор электрического реле — Любая (ой) величина (фактор), способная (ый) изменить одну из заданных характеристик электрического реле. Примечание. Заданными характеристиками являются, например, срабатывание, возврат, точность [ГОСТ 16022 83] EN influencing quantity any… … Справочник технического переводчика
Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле — 82. Влияющая (ий) величина (фактор) электрического реле D. Einflussgrösse (Einflussfaktot) Е. Influencing quantity (factor) F. Grandeur (facteur) d’influence Источник: ГОСТ 16022 83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации